-
1 die Flanke decken
1. арт.общ. обеспечивать фланги, обеспечить фланг, прикрывать фланги, прикрыть фланг2. предл.воен. прикрывать фланг -
2 Flanke
Flanke f =, -n бок (.живо́тного)Flanke f =, -n воен. флангdie Flanke decken прикрыва́ть [обеспе́чивать] фла́нгиdie Flanke entblößen обнажа́ть фланг, оставля́ть фланг неприкры́тымdem Feind (e) in die Flanke fallen атакова́ть проти́вника во флангFlanke f =, -n спорт. бок, сторона́, фланг, край; край поля́Flanke f =, -n попере́чная переда́ча с кра́я; Flanke zur Mitte переда́ча в центрFlanke f =, -n прыжо́к [соско́к] бо́ком (снаря́дная гимна́стика)Flanke f =, -n тех. бокова́я пове́рхность [про́филь] зу́баFlanke f =, -n ра́дио фронт (и́мпульса, во́лны) -
3 Flanke
f́фланг- Flanke, empfindliche уязвимый (необеспеченный) фланг
- Flanke, langgedehnte растянутый фланг
- Flanke, nasse приморский фланг, фланг, опирающийся о водную преграду
- Flanke, offene открытый (необеспеченный) фланг
-
4 Flanke
(f)die Flanke abschirmen — обеспечивать ( прикрывать) фланг
Flanke, empfindliche — уязвимый ( необеспеченный) фланг
Flanke, langgedehnte — растянутый фланг
Flanke, nasse — приморский фланг, фланг, опирающийся о водную преграду
Flanke, offene — открытый ( необеспеченный) фланг
-
5 Flanke
f =, -n2) воен. флангdie Flanke decken — прикрывать ( обеспечивать) флангиdie Flanke entblößen — обнажать фланг, оставлять фланг неприкрытымdem Feind(e) in die Flanke fallen — атаковать противника во фланг4) спорт. поперечная передача с краяFlanke zur Mitte — передача в центр6) тех. боковая поверхность ( профиль) зуба -
6 Vox populi vox Dei
lat.Vox populi - vox Späth - Die CDU in Baden-Württemberg, das ist nicht nur, aber in erster Linie Lothar Späth. Daneben verblassen Mayer-Vorfelder und Filbinger, aber auch sie sind da und decken die rechte Flanke mit kernigen Sprüchen und Tradition. Wer wissen will, was Populismus ist, muss Lothar Späth live erleben, muss hören und sehen, wie er "mit de Leut' schwätzt", wie er ankommt als Politiker, der kein aalglattes Negativimage abschütteln muss, sondern "aussieht wie der Bäckermeister von nebenan" (Die Tornados). (Die Volkszeitung. 1988)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Vox populi vox Dei
См. также в других словарях:
Flanke (Militär) — Flanke wird im Militärwesen als taktischer Begriff und als Begriff in der Festungsbaukunst verwendet. Inhaltsverzeichnis 1 Taktik 1.1 Flankenangriff Funktionsprinzip 1.1.1 Fiktives Beispiel … Deutsch Wikipedia
Flanke — Flanke: Das Wort wurde im 16./17. Jh. als militärischer Fachausdruck aus frz. flanc »Seite (eines Festungswerks oder eines in Schlachtordnung aufgestellten Heeres)« entlehnt. Dessen erhaltene Grundbedeutung »Hüfte, Lende, Weiche« weist auf den… … Das Herkunftswörterbuch
Flanke — Flanke, beim Festungsbau jedes Werk, das ein anderes von der Seite her vertheidigt; in der Taktik das äußerste Ende eines Flügels. Flankiren, dem Feinde in die F. kommen; ein Festungswerk mit F.n versehen; sich allseitig mit leichten Truppen… … Herders Conversations-Lexikon
decken — übereinstimmen; zusammenpassen; konsistent (sein); zusammentreffen; zusammen auftreten; zusammenfallen; koinzidieren (fachsprachlich) * * * de|cken [ dɛkn̩]: 1 … Universal-Lexikon
Decken — Deckung * * * de|cken [ dɛkn̩]: 1. a) <tr.; hat (etwas) auf etwas legen: das Dach [mit Ziegeln] decken; [den Tisch] für drei Personen decken (Tischtuch und Bestecke auf den Tisch legen). Syn.: ↑ bedecken, ↑ zudecken. b) <itr.; … Universal-Lexikon
Preußisch-Russischer Krieg gegen Frankreich 1806-1807 — Preußisch Russischer Krieg gegen Frankreich 1806–1807. Der Friede von Presburg hatte am 26. Decbr. 1805 den Krieg zwischen Österreich u. Frankreich beendigt, die Alliirten Österreichs, die Russen, waren nach der Schlacht von Austerlitz nach Hause … Pierer's Universal-Lexikon
Platoon (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Platoon … Deutsch Wikipedia
Schlacht von Dürnstein — Die Schlacht von Dürnstein (auch bekannt als Schlacht von Loiben) war eine Schlacht des 3. Koalitionskrieges der Napoleonischen Kriege. Sie fand am 11. November 1805 (drei Wochen nach der Schlacht von Ulm und drei Wochen vor der Schlacht bei… … Deutsch Wikipedia
Russisch-Türkischer Krieg von 185356 — Russisch Türkischer Krieg von 1853 56. I. Einleitung. Das Übergewicht Rußlands im Orient u. die dadurch entstehende Gefahr für den Bestand des Türkischen Reichs war längst ein Gegenstand der Besorgniß für die europäischen Großmächte gewesen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Flankenangriff — Flanke wird im Militärwesen als taktischer Begriff und als Begriff in der Festungsbaukunst verwendet. Inhaltsverzeichnis 1 Taktik 1.1 Flankenangriff Funktionsprinzip 1.2 Geschichte 2 Festungsbau 3 … Deutsch Wikipedia
Flankierung — Flanke wird im Militärwesen als taktischer Begriff und als Begriff in der Festungsbaukunst verwendet. Inhaltsverzeichnis 1 Taktik 1.1 Flankenangriff Funktionsprinzip 1.2 Geschichte 2 Festungsbau 3 … Deutsch Wikipedia
